קורות חיים באנגלית

כתיבת קורות חיים איננה משימה פשוטה ודורשת יכולת ניסוח ברמה גבוהה ובאופן שיווקי. משימה זו הופכת אף קשה יותר כאשר אנו נדרשים לכתוב קורות חיים בשפה שאינה שפת האם שלנו, כמו למשל כתיבת קורות חיים באנגלית. בעידן הגלובליזציה בו אנו נמצאים, פעמים רבות במהלך חיפוש עבודה אנו נדרשים לשלוח קורות חיים בשפות אחרות מלבד שפת האם שלנו. לאחרונה, ביותר ויותר מודעות דרושים אנו רואים דרישה הולכת וגוברת לצירוף קורות חיים באנגלית. אנשים רבים נרתעים מבקשות כגון אלו ולעיתים מוותרים על הגשת מועמדות למשרה, רק בשל הקושי בכתיבת קורות חיים באנגלית. על-מנת למנוע מצבים כאלו, המומחים של גובסיטי ריכזו עבורכם עצות איך לכתוב קורות חיים באנגלית, בתקווה שכלים אלו יסייעו לכם במשימה זו וישפרו את סיכויי ההצלחה שלכם בתהליך חיפוש עבודה.

באילו מקרים נצטרך קורות חיים באנגלית?

ישנם מספר מקרים בהם ניתקל בדרישה לקורות חיים באנגלית:

• כאשר אנו מגישים מועמדות לעבודה בחו"ל.
• כאשר אנו מגישים מועמדות לתפקיד בחברות בינלאומיות.
• כאשר אנו מגישים מועמדות ללימוד במוסדות לימוד גבוהים בחו"ל.

איך לכתוב קורות חיים באנגלית?

חשוב להקפיד על ניסוח קורות חיים באנגלית בהתאם לקודים המקובלים בעולם המערבי. להלן מספר דגשים חשובים,

עליהם כדאי להקפיד בבואכם לכתוב קורות חיים באנגלית:

• כפי שמקובל בכתיבת קורות חיים בעברית, גם במקרה זה חשוב להתאים את קורות החיים לאופי התפקיד המיועד ולהתייחס לתכונות הנדרשות אשר צוינו במודעת הדרושים.
• רצוי לא לסטות מהפורמט המקובל בעולם המערבי. חברות בינלאומיות רבות מפרסמות הוראות והנחיות ברורות לכתיבת קורות חיים, נסו לעקוב אחר פרסומים אלו ולכתוב את קורות החיים בהתאם.
• ניתן להיעזר במבנה קורות חיים באנגלית לדוגמא, כמפורט להלן:
  1. בכותרת העמוד יופיע השם ושם המשפחה של המועמד.
  2. בשורה השנייה יופיעו פרטי יצירת קשר עם המועמד.
  3. לאחר מכן, תופיע שורת "הצהרת כוונות" המעידה, בקצרה, על כוונות התפתחות הקריירה של המועמד, איזה משרה הוא מחפש וכו'.
  4. בחלקים הבאים יופיעו, בדומה לפורמט בעברית, סעיפי ההשכלה, ניסיון תעסוקתי, שפות וכישורים.
• בתרגום קורות החיים לאנגלית חשוב להקפיד על תרגום נכון ומדויק של הגדרת התפקיד. לצורך כך, ניתן להיעזר במודעות הדרושים אשר מפרסמות את המשרות באנגלית.
• במקצועות בהם קיימת התמחות או הסמכה ייחודית, כמו למשל משפטים, פסיכולוגיה, רפואה, ראיית חשבון וכו', חשוב לציין בדיוק היכן בוצעה בחינת ההסמכה.
• רצוי להרחיב על השירות הצבאי ולהזכיר פרויקטים בהם התנדבתם, היבטים אלו מעניינים את המעסיק בחו"ל ויכולים להעניק נקודות זכות רבות.

כמובן, שמעבר לטיפים הללו רצוי להיעזר בכלים לכתיבת קורות חיים בעברית, אך אם זה עדיין לא מספיק – ניתן ורצוי להיעזר בשירות מקצועי לכתיבת קורות חיים באנגלית.

בין אם אתם במהלך חיפוש עבודה ובין אם לא, אף פעם לא ניתן לדעת מתי יצוץ הצורך לשימוש במסמך קורות חיים באנגלית. לעיתים, אנו נידרש לשלוח את קורות החיים תוך זמן קצר. על-כן, רצוי כי קורות החיים בשפה האנגלית יהיו מוכנים בידכם מראש.